Garantie

Garantie de 7 ans

Nous mettons l'accent sur le service à la clientèle, en fournissant un soutien, des conseils et une assistance de qualité.

5 étoiles

Classé 5 étoiles

Les instruments Pulsar sont hautement recommandés et bénéficient de la confiance de nos clients.

Livraison rapide

Expédition gratuite au Royaume-Uni

Expédition gratuite le lendemain pour toute commande passée avant 12 heures.

Paiement sécurisé

Paiement sécurisé

Payez vos marchandises via notre serveur de paiement sécurisé, avec une carte de crédit ou de débit.

50 ans d'activité

Plus de 50 ans d'activité

Nous sommes des experts reconnus et fiables en matière de mesure du bruit - depuis 1969.

Sonomètre Nova zoom

Survolez

Sonomètre Nova zoom

Survolez

Sonomètre Nova zoom

Survolez

Sonomètre Nova zoom

Survolez

Sonomètre Nova
Sonomètre Nova
Sonomètre Nova
Sonomètre Nova
Plein écran

Sonomètre Nova Noise at Work

(6 avis client)

À partir de : £1,605.00 (Ex. VAT/GST)

Un sonomètre pour le bruit au travail. Un sonomètre à moyenne intégrée très performant, idéal pour les évaluations du bruit au travail et du bruit industriel. Réalisez des évaluations des risques liés au bruit au travail et évaluez facilement les niveaux d'exposition au bruit. Conforme à la norme IEC 61672-1:2013.

  • Sonomètre intégrateur à moyenne
  • Leq, Peak et C-A (pour le calcul des protections auditives)
  • 20 dB(A) à 140 dB(A) et 143 dB(C)
  • L'enregistrement des données et les bandes d'octave 1:1 peuvent être ajoutés en option dès maintenant ou ultérieurement.

À partir de : £1,605.00 (Ex. VAT/GST)

Les prix du site Internet sont exprimés en livres sterling. Vous pouvez changer de devise dans le panier ou à la caisse avant l'achat.

Nous acceptons les paiements suivants :

Paiements acceptés

Description

Clients de Pulsar Nova

Sonomètre pour le bruit au travail

Le sonomètre Pulsar Nova Noise at Work est l'instrument idéal pour réaliser des évaluations du bruit sur le lieu de travail. Disponible en classe 1 et en classe 2, il garantit des mesures précises et mesure simultanément les paramètres fondamentaux requis pour se conformer aux réglementations internationales en matière de bruit. Le sonomètre de classe 2 est parfait pour la surveillance générale du bruit, tandis que le modèle de classe 1 offre une précision accrue pour les environnements exigeant un contrôle plus strict.

 

Conçu pour la précision et la facilité d'utilisation

Le Nova est conforme à la norme IEC 61672-1:2013, garantissant des mesures précises et fiables. L'écran TFT lumineux assure une bonne visibilité dans tous les environnements, tandis que le clavier à effleurement et le système de menu intuitif facilitent la navigation. Cet appareil de mesure saisit simultanément les pondérations des fréquences A, C et Z, ainsi que les pondérations temporelles Fast, Slow et Impulse, tout en mesurant LAeq et LCpeak pour les niveaux sonores de crête, garantissant ainsi une évaluation complète du bruit. Une mise à niveau optionnelle par bande d'octave 1:1 permet une analyse approfondie des fréquences, aidant ainsi les professionnels de la sécurité à choisir la protection auditive appropriée.

 

Idéal pour les professionnels de diverses industries

Qu'il s'agisse d'évaluer les risques liés au bruit sur le lieu de travail ou de tester le bruit des machines, le Pulsar Nova offre une surveillance du bruit fiable et conforme. Le sonomètre Nova Noise at Work est également idéal pour la surveillance du bruit dans la construction et les mesures de bruit dans les spectacles, ce qui en fait un choix polyvalent pour les professionnels de divers secteurs. La série Nova est également évolutive, ce qui vous permet d'ajouter de nouvelles fonctions au fil du temps pour répondre à l'évolution de vos besoins.

Le sonomètre Nova Noise at Work est disponible en classe 1 ou 2 et peut être acheté seul ou sous forme de kit complet comprenant le sonomètre, une sonde de mesure du bruit et une sonde de mesure du bruit. calibrateur acoustique, et un étui de transport.

 

Options de classe

Un sonomètre de classe 1 est légèrement plus précis qu'un modèle de classe 2. Pour la plupart des mesures de bruit dans l'environnement, nous recommandons un sonomètre de classe 1, car il offre de meilleures performances à des fréquences plus élevées et apporte une confiance accrue lors de la présentation des résultats à des fins légales ou réglementaires.

 

Sonomètre

  • Sonomètre Nova Noise at Work
  • Pare-brise
  • Piles
  • Bracelet
  • Certificats d'étalonnage
  • Câble de téléchargement USB
  • Logiciel d'analyse du bruit AnalyzerPlus

 

Kit sonomètre

Nos kits de mesure du bruit comprennent tous les accessoires essentiels fournis dans une mallette de transport.

  • Sonomètre Nova Noise at Work
  • Calibreur acoustique
  • Pare-brise
  • Mallette de transport
  • Piles
  • Bracelet
  • Certificats d'étalonnage
  • Câble de téléchargement USB
  • Logiciel d'analyse du bruit AnalyzerPlus

 

Le sonomètre et le calibreur acoustique Nova Noise at Work sont assortis d'une garantie standard d'un an. garantie, Cette durée peut être portée à 7 ans lorsque les instruments sont renvoyés à Pulsar Instruments pour une révision annuelle. étalonnage.

Les sections ci-dessous décrivent le fonctionnement de base du sonomètre Nova Noise at Work. Pour des instructions complètes, veuillez vous référer au manuel de l'utilisateur.

 

Mise sous tension

Le Nova fonctionne avec six piles AA, ce qui lui confère une autonomie de plus de 30 heures. Installez des piles alcalines ou au lithium de qualité et remettez le couvercle en place. Appuyez sur le bouton d'alimentation. L'écran s'allume et l'instrument démarre sur la dernière vue utilisée. L'écran TFT lumineux s'adapte automatiquement à votre environnement pour des lectures claires quel que soit l'éclairage.

 

Étalonnage du Nova

Avant de commencer vos mesures, sélectionnez Menu > Calibrer, puis placez le microphone à fond dans la cavité du calibrateur acoustique et suivez les instructions à l'écran. Le Nova vérifie automatiquement le niveau de calibrage et applique toute correction nécessaire. Répétez l'étalonnage à la fin de votre session pour garantir des mesures précises.

 

Démarrage d'une mesure

Appuyez sur Start pour commencer une mesure. Le Nova Noise at Work mesure et enregistre tous les paramètres simultanément, y compris Leq, Lmax, Lmin et Peak.

Pendant la mesure, l'écran affiche le niveau sonore actuel ainsi qu'une moyenne mobile. Les touches fléchées permettent de passer d'un affichage à l'autre. La modification de l'affichage n'affecte pas les données enregistrées.

 

Arrêt de la mesure

Appuyez sur Stop pour terminer la mesure. La mesure est automatiquement enregistrée et prête à être consultée sur l'instrument en sélectionnant Menu > Review Stored Data, ou en la téléchargeant dans le logiciel AnalyzerPlus sans licence.

 

Télécharger vers AnalyzerPlus

Connectez le Nova à votre PC à l'aide du câble USB fourni et ouvrez le logiciel AnalyzerPlus. A partir de là, vous pouvez télécharger les données, examiner les résultats, créer des rapports et configurer l'instrument.

Le sonomètre Nova Noise at Work est conçu pour l'évaluation du bruit en milieu professionnel. Il permet de mesurer simultanément le Leq et les crêtes.

 

Bruit sur le lieu de travail

En environnements de travail, Le Nova Noise at Work est un moyen rapide et fiable d'évaluer les niveaux de bruit dans un large éventail d'activités. Il mesure simultanément tous les paramètres clés, ce qui permet de déterminer si l'exposition est susceptible de dépasser les niveaux d'action et si une surveillance supplémentaire est nécessaire. Avec l'analyse optionnelle par bande d'octave 1:1, il peut également être utilisé pour sélectionner la protection auditive la plus efficace pour chaque tâche ou environnement.

 

Bruit dans la salle de classe

En cadres éducatifs, Le sonomètre Nova Noise at Work peut être utilisé pour mesurer les niveaux de bruit dans les ateliers, les laboratoires ou les zones de maintenance. Des contrôles réguliers permettent de s'assurer que le personnel n'est pas exposé à des niveaux de bruit nocifs lors d'activités pratiques ou de l'utilisation d'équipements, ce qui favorise le respect des réglementations en matière de bruit sur le lieu de travail.

 

Bruit de la construction

Sur chantiers de construction, Le Nova Noise at Work offre une solution facile à utiliser pour surveiller le bruit des outils, des machines et des activités sur le site. Il permet d'assurer la conformité avec les réglementations sur le bruit et de maintenir des conditions de travail sûres pour les travailleurs. Grâce à l'analyse optionnelle par bande d'octave 1:1, il peut également être utilisé pour sélectionner la protection auditive la plus efficace pour chaque tâche ou environnement, ce qui est particulièrement important sur les sites très fréquentés où la surprotection peut présenter un risque important.

 

Bruit de l'hôpital

En les hôpitaux et les établissements de soins de santé, Le sonomètre Pulsar Nova Noise at Work fournit des mesures précises et simultanées de tous les paramètres clés exigés par les réglementations sur le bruit au travail et recommandés par l'Organisation mondiale de la santé. Il soutient les efforts visant à maintenir un environnement plus silencieux et plus confortable pour le personnel et les patients.

 

Bruit de l'hôtellerie et du divertissement

Dans le cadre de la industrie du divertissement, Le Nova Noise at Work est un moyen simple et fiable de contrôler les niveaux de bruit dans les salles de spectacles, les théâtres et les espaces événementiels. Il mesure simultanément tous les paramètres clés, ce qui permet d'évaluer les niveaux d'exposition du personnel et des artistes. Une surveillance régulière permet de déterminer si les niveaux de bruit sont susceptibles de dépasser les seuils d'intervention et si des mesures ou des contrôles supplémentaires sont nécessaires.

Précision
Classe 1 - Modèle 41, Modèle 43, Modèle 45
Classe 2 - Modèle 42, Modèle 44, Modèle 46

Normes applicables
IEC 61672-1:2013 Classe 1 ou Classe 2, Groupe X
IEC 60651:2001 Type 1 I ou Type 2 I
IEC 60804:2000 Type 1 ou Type 2
IEC 61252:1993 Sonomètres individuels
ANSI S1.4 -1983 (R2006), ANSI S1.43 - 1997 (R2007)
ANSI S1.25:1991
Filtres à bande d'octave 1:1 selon IEC 61260 & ANSI S1.11-2004

Microphone
Classe 1 PM1 pré-polarisée
Classe 2 PM2 pré-polarisée

Préamplificateur de microphone
PA40 Préamplificateur amovible

Plage de mesure
20dB -140dB RMS gamme unique (143dB crête)

Niveau de bruit
<18dB(A) Classe 1, <21dB(A) Classe 2

Coefficients correcteurs temporels
‘F (rapide), S (lent) et I (impulsion) mesurés simultanément.

Pondérations de fréquence
RMS & Peak : A, C et Z (non pondérés) mesurés simultanément

Bandes de fréquences
10 bandes d'octave 1:1 : 31,5Hz à 16kHz

Intégrateurs
Trois bruiteurs “virtuels” mesurant simultanément.
L'intégrateur 1 est préréglé sur Q3 pour les fonctions Leq.
Les intégrateurs 2 et 3 peuvent être configurés avec :
Taux de change : 3, 4 ou 5dB
Seuil : 70dB à 120dB (pas de 1dB)
Pondération temporelle : Aucune ou lente
Niveau du critère : 70dB à 120dB (pas de 1dB)
Durée du critère : 1 à 12 heures par paliers d'une heure

Intégrateur Réglages rapides (prédéfinis)
UE, OSHA HC & OSHA NC, OSHA HC & ACGIH, MSHA HC & MSHA EC, Custom 1 & Custom 2

Valeurs statistiques Ln
14 valeurs statistiques indépendantes Ln calculées à partir de 1/16ème LAF
7 sont préréglés à L1.0, L5.0, L10.0, L50.0, L90.0, L95.0 & L99.0
7 valeurs Ln définies par l'utilisateur

Taux de données de l'historique du temps (paramètres globaux)
10ms, 62,5ms, 125ms, 250ms, 1/2 sec, 1 sec, 2 sec (sélectionnable par l'utilisateur)

Options linguistiques
Anglais, français, allemand, italien, espagnol en standard

NB. D'autres options linguistiques seront disponibles.

Piles
6 x AA

Durée de vie de la batterie
Typiquement 30 heures avec une pile alcaline AA
Généralement 50 heures avec des piles lithium AA
L'autonomie de la batterie rechargeable dépend du type et de la luminosité de l'écran.

Alimentation externe
5v-15v via la prise E/S multibroche

Poids
440g sans les piles

Taille
280mm x 80mm x 42mm avec préampli et microphone

Connexions
USB 2.0 Mini-B vers PC
Sortie AC via une prise stéréo de 3,5 mm
Sortie AC et DC via une prise E/S multibroche

Support de trépied
Douille Whitworth 1/4

Cas
Aluminium moulé sous pression avec clavier en élastomère de silicone et dos soft touch

Affichage
Écran OLED antireflet haute résolution
Capteur de lumière ambiante
Clavier éclairé

Accessoires fournis
Pare-brise, dragonne, câble de téléchargement USB, logiciel AnalyzerPlus, piles AA

Environnement
Température de fonctionnement : -10°C à +50°C
Température de stockage : -20°C à +60°C
Humidité : Jusqu'à 95% RH sans condensation

Performance électromagnétique
IEC 61672-1:2013 & IEC 61672-2:2013
Sauf modification par EN 61000-6-1:2007 & EN 61000-6-2:2007

Enregistrement et stockage
Mémoire : Carte mémoire amovible de 4 Go
Enregistrement de notes audio : Une note audio (jusqu'à 30 secondes) jointe aux mesures.
Enregistrement audio : Manuel, format WAV 48kHz/32bit

Contrôle des mesures
Enregistrement et stockage de données sur des durées fixes : 1 min, 5 min, 10 min, 15 min, 30 min, 1 heure, Lden
Synchronisation automatique et options de répétition
Pause
Effacement arrière avec durée sélectionnable par l'utilisateur (via le logiciel AnalyzerPlus)

Paramètres de mesure standard
Modèle 41 et modèle 42 :
Lxy, Lxy Max, Lxy Min
Heure, date et durée de la mesure
Fonctions supplémentaires de mesure et d'enregistrement disponibles

Modèle 43 et modèle 44 :
Lxy, Lxy Max, Lxy Min
Lxeq, LCPeak, LZPeak, LAPeak, LCeq-LAeq, LxE, LAIeq
Graphique du LAeq court, LCPeak
Heure, date et durée de la mesure
Fonctions supplémentaires de mesure et d'enregistrement disponibles

Modèle 45 et modèle 46 :
Lxy, Lxy Max, LxyMin
Lxeq, LCPeak, LZPeak, LAPeak, LCeq-LAeq, LxE, LAeqT
Graphique du LAeq court, LCPeak
Durée d'exécution de la mesure
Intégrateurs 2 & 3 : TWA, Dose %, Dose Est %
Bandes d'octave 1:1 en temps réel (graphique et numérique)
14 Valeurs statistiques (Ln)

Paramètres enregistrés - Modèle 45 & Modèle 46
LxyMax et l'historique de LxyMax
LAeq, LCeq, LZeq, LCPeak, LZPeak, LAPeak, LAIeq
Historique des LAeq, LCeq, LZeq, LCPeak, LZPeak, LAPeak, LAIeq
Intégrateurs 2 & 3 : LAVG , TWA. % Dose
Historique du LAVG
Bandes d'octave 1:1 : Leq global et historique du Leq pour chaque bande
Valeurs Ln : 14 valeurs statistiques indépendantes
Enregistrement audio pendant la mesure
Heure, date et durée de la mesure

Où x représente les trois pondérations de fréquence A, C et Z et y représente les trois pondérations de temps ‘S’ (lent), ‘F’ (rapide) et ‘I’ (impulsion). Toutes les pondérations sont mesurées simultanément, le cas échéant.

D'autres fonctions peuvent être calculées par le logiciel AnalyzerPlus.

Fiche technique (pdf, 790KB)
Anglais
Fiche technique (pdf, 727KB)
Allemand
Fiche technique (pdf, 526KB)
Français
Manuel de l'utilisateur (pdf, 1725KB)
Anglais

6 avis pour Nova Noise at Work Sound Level Meter

  1. Groupe James Durrans -

    Je voudrais féliciter "Pulsar Instruments" pour l'excellence et la rapidité du service que nous avons reçu chez James Durrans. Depuis l'achat de notre équipement de surveillance du bruit en 2013, puis la mise à niveau de notre sonomètre modèle 44, le service d'étalonnage est rapide, fiable et efficace, la collecte et le retour par courrier [pour un coût supplémentaire, mais qui en vaut la peine].
    J Durrans - Responsable santé et sécurité, décembre 2015

  2. DHL -

    J'ai acheté mon bruiteur l'année dernière chez Pulsar Instruments et il s'est avéré être un excellent outil. À l'approche de son premier anniversaire, j'ai reçu un rappel par la poste m'informant qu'il devait faire l'objet d'un contrôle d'étalonnage annuel avec un préavis plus que suffisant. Les instructions pour renvoyer mon appareil étaient très simples et il a été dûment envoyé. Mon appareil de mesure du bruit m'a été renvoyé très rapidement et sans aucun problème. Dans l'ensemble, je ne peux pas critiquer le service que j'ai reçu de Pulsar.
    Responsable santé et sécurité - DHL, décembre 2015

  3. Sidhill Ltd -

    Sidhil Ltd est un fabricant et fournisseur bien établi de mobilier et d'accessoires pour le marché de la santé. L'entreprise possède sept sites de fabrication au Royaume-Uni. La directrice des ressources humaines et de la santé souhaitait prendre le contrôle du processus d'évaluation des risques liés au bruit et effectuer des mesures de bruit au moment qui lui convenait le mieux. Lorsqu'il s'est agi d'investir dans un nouvel équipement de mesure du bruit, elle a choisi le kit de mesure du bruit professionnel Pulsar Nova Model 44K. "Nous avons été impressionnés par la présentation du produit et, de toute évidence, c'était la bonne solution pour nous aider à réaliser nos audits internes et à nous conformer à la réglementation sur le bruit au travail".

  4. Charles Wilson Engineers Limited -

    La décision d'acheter l'un des testeurs Nova Model 44 Class 2 de Pulsar Instruments avec enregistrement des données a été très facile à prendre. Les conseils de vente que j'ai reçus étaient vraiment excellents. On sentait vraiment qu'il y avait quelqu'un au bout du fil qui comprenait nos besoins et qui avait le produit adéquat pour les satisfaire. Le bruiteur Nova est un équipement brillamment conçu, très facile à utiliser et qui s'interface parfaitement avec l'excellent logiciel d'enregistrement des données.

  5. Groupe Donwell -

    Travaillant pour une entreprise de démolition, on nous demande de plus en plus souvent d'effectuer des contrôles environnementaux. Je suis tombé sur le site web de Pulsar Instruments et j'ai vu leur gamme de produits, j'ai donc décidé d'en savoir plus. On m'a posé une série de questions pour déterminer l'instrument le plus adapté à mes besoins, qui s'est avéré ne pas être le plus cher. Après la livraison, on m'a contacté pour me demander s'il y avait des problèmes (ce qui n'a pas été le cas). J'ai eu quelques questions lorsque j'ai commencé à utiliser le logiciel fourni - ce qui est très bien - mes questions ont été répondues immédiatement et expliquées d'une manière compréhensible. Dans l'ensemble, une note de 5 étoiles pour l'instrument lui-même et le service également. Témoignage d'un responsable SHEQ

  6. Lentus composites -

    J'ai été très impressionné par mes relations avec Pulsar Instruments. Depuis mon tout premier appel, au cours duquel nous avons discuté des mérites des différentes options que vous seriez en mesure de me proposer, jusqu'aux informations précieuses que vous avez partagées avec moi lors de votre visite dans mes locaux pour comprendre exactement la nature de notre activité et les défis spécifiques auxquels nous sommes confrontés en ce qui concerne l'exposition au bruit dans certains de nos processus. En tant que directeur responsable de la santé et de la sécurité de mon équipe, mais ayant peu d'expérience dans le domaine de la surveillance du bruit, le fait de trouver et d'exploiter vos connaissances et votre sensibilité m'a aidé à faire un bon choix pour notre entreprise, qui permettra à la fois d'assurer la sécurité de mon personnel et de garantir que l'entreprise reste conforme, même si nos processus et l'agencement de nos usines évoluent.

    Je suis ravi de pouvoir désormais effectuer mes propres évaluations à l'aide d'un équipement auquel je peux faire confiance et qui sera reconnu par les professionnels du secteur. Vous savez, d'après nos discussions, que j'ai accordé une grande importance à la possibilité de garantir que tous les rapports que je produis puissent résister à l'examen le plus minutieux, et l'intégrité de votre appareil offre clairement ce niveau de probité.

    J'ai parcouru le logiciel et, une fois encore, je le trouve facile à comprendre et à utiliser malgré mon manque d'expérience. J'apprécie particulièrement de pouvoir démontrer que mon instrument a été étalonné avant et après toute période de surveillance. Les rapports enregistrés directement au format PDF ne peuvent pas être contestés parce qu'ils ont été corrompus, que ce soit délibérément ou accidentellement.

    J'ai hâte de participer à la formation d'une journée sur la sensibilisation au bruit, et j'espère apporter quelques questions qui m'aideront à tirer le meilleur parti de mon nouvel investissement.

    Veuillez transmettre mes remerciements à votre personnel pour l'efficacité de son administration. J'ai reçu le devis que je vous avais demandé dans l'heure qui a suivi votre départ pour votre long voyage de retour, et j'ai été tenu au courant de l'avancement des travaux, le numéro de suivi m'ayant même été communiqué une fois le colis expédié.

    Dans l'ensemble, tous les collaborateurs de Pulsar Instruments ont fourni un effort de premier ordre.

Ajouter un Avis

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous aimerez peut-être aussi…

Les clients nous font confiance pour la qualité et la supériorité de nos services.

Les instruments Pulsar sont hautement recommandés et bénéficient de la confiance de nos clients.

Dernières nouvelles

Lisez nos derniers articles d'actualité ici...

Pulsar Instruments annonce deux nouveaux distributeurs au Moyen-Orient

Pulsar Instruments annonce deux nouveaux distributeurs au Moyen-Orient

30 octobre 2023

Dans le cadre de l'engagement continu de Pulsar Instruments à se développer au Moyen-Orient, nous sommes heureux d'annoncer des partenariats avec deux nouveaux distributeurs régionaux. Après...

Lire l'article complet

Calculer la protection auditive : 3 méthodes simples

Calculer la protection auditive : 3 méthodes simples

21 septembre 2023

Qu'est-ce que cela implique ? Le choix d'une protection auditive contre le bruit au travail est un processus simple, à condition d'avoir l'équipement adéquat et d'être...

Lire l'article complet

Présentation de notre nouveau centre de réparation agréé en Australie

Présentation de notre nouveau centre de réparation agréé en Australie

22 mai 2023

Présentation de notre nouveau centre de réparation agréé en Australie, des services de test experts Chez Pulsar Instruments, nous sommes ravis de vous annoncer une nouvelle passionnante ! Nous avons récemment...

Lire l'article complet

Lisez tous les articles sur Pulsar Instruments et les dernières informations et directives pour la mesure du bruit et le contrôle sonore dans votre industrie...

Toutes les nouvelles

Nous sommes le bruit équipement de mesure
Les experts
avec plus de 50 ans expérience

Garantie de 7 ans

Garantie de 7 ans

Nous mettons l'accent sur le service à la clientèle, en fournissant un soutien, des conseils et une assistance de qualité.

Classé 5 étoiles

Classé 5 étoiles

Les instruments Pulsar sont hautement recommandés et bénéficient de la confiance de nos clients.

Expédition gratuite au Royaume-Uni

Expédition gratuite au Royaume-Uni

Expédition gratuite le lendemain pour toute commande passée avant 12 heures.

Ne manquez rien ! S'abonner...

Inscrivez-vous à notre lettre d'information pour rester informé...

Les dernières nouvelles sur les produits de Pulsar Instruments, les journées de formation et les mises à jour de l'entreprise.

Les dernières lignes directrices et recommandations suggérées pour la mesure du bruit et le contrôle du son.

Des offres exclusives, des réductions et des promotions directement dans votre boîte de réception.

  • Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.